-
1 bolt
1. болт; стержень; палец; ось; шкворень; шпилька || скреплять [прикреплять] болтами; крепить шпильками2. засов; задвижка; запор || запирать на засов3. грохот; решето, сито || рассеивать на ситах; просеивать сквозь сито— cap bolt— eye bolt— jag bolt— nut bolt— rag bolt— set bolt— U-bolt
* * *
* * *
- adjusting bolt
- anchor bolt
- assembling bolt
- bonnet bolt
- cable bolt
- Christmas-tree anchor bolt
- chuck bolt
- clamping bolt
- coupling bolt
- fitter bolt
- fixing bolt
- foundation bolt
- jag bolt
- king bolt
- locking bolt
- nut bolt
- packer anchor bolt
- packing bolt
- patch bolt
- pivot bolt
- pivoted bolt
- pumping well anchor bolt
- rag bolt
- rock bolt with timber
- set bolt
- shear bolt
- strain bolt
- stud-horse bolt
- stuffing box bolt
- swing bolt
- T-bolt
- tack bolt
- template bolt
- tension bolt
- through bolt
- thumb bolt
- tie bolt
- tie-down bolt
- tripod bolt
- U-bolt* * *• болт• крепить (прикреплять, скреплять) болтами• ось• палец• соединять... болтами -
2 bolt
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
болт
Крепежное изделие - цилиндрич. стержень с винтовой резьбой на одном конце и головкой той или иной формы на другом. Б. общего назначения по точности изготовления и чистоте поверхности делят на две группы: нормальной и повышенной точности. Б. норм. точн. изготовляют горячей или холодной высадкой головки с последующей накаткой или нарезкой резьбы. Б. повышен, точности изготовляют холодной высадкой головки и нарезкой резьбы на токарных автоматах. Б. классиф. по форме и размерам, напр, с шестигранной, полукруглой, потайной головками.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
скреплять болтами
прикреплять болтами
крепить шпильками
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bolt
-
3 hold
1) владение
2) державка
3) держать
4) додержать
5) додерживать
6) поддерживать
7) солидаризироваться
8) трюм
9) занимать
10) синхронизация
11) захватывать
12) фиксировать
13) фиксация
14) держаться
15) иметь место
16) придерживаться
17) удерживать
18) удержать
– altitude hold
– cargo hold
– heading hold
– hold a circuit
– hold a heading
– hold beam
– hold circuit
– hold condition
– hold conversation
– hold fixed
– hold frame
– hold hatch
– hold of piles
– hold off the bank
– hold on to frequency
– hold pressure
– hold rele
– hold temperature
– hold the connection
– hold the line
– hold time
– horizontal hold
– if we hold fixed
– no hand hold
– put on hold
– refrigerated hold
– speed hold
– vertical hold
-
4 position
1) положение
2) залегание
3) координата места
4) место
5) позиция
6) ставить
7) помещать
8) местонахождение
9) позиционный
10) местоположение
11) определять
12) располагать
– achromatism of position
– adjust the position
– angular position
– astronomical position
– awkward position
– control position
– dead-reckoned position
– dead-reckoning position
– digit position
– end position
– equilibrium position
– error of position
– extended position
– fix point in position
– fix position
– ground position
– horizontal position
– initial position
– lattice position
– line of position
– ON position
– orbital position
– outgoing position
– pit position modulation
– plot the position
– position action
– position by observation
– position computation
– position conveniently
– position error
– position feedback
– position finding
– position gyro
– position indicator
– position isomerism
– position of a point
– position of an airplane
– position order
– position pickup
– position report
– position vector
– pouring position
– punching position
– quiescent position
– relative position
– row position
– spinning position
– starting position
– stationary position
– STOP position
– stowed position
– switchboard position
– target position
– true position
– unmatched position
– vertical position
– weld position
– zero position
advance position of an airplane — предвычислять место самолета
automatic position plotter — <naut.> автопрокладчик
false position method — <math.> метод пристрелки
ground position indicator — <aeron.> индикатор положения относительно земли
method of false position — <math.> метод ложного положения
move switch to OFF position — ставить выключатель в положение ВЫКЛ
move switch to ON position — ставить выключатель в положение ВКЛ
port position light — левый бортовой огонь, <naut.> огонь бакбортный
position error coefficient — <comput.> коэффициент статической ошибки
zone position indicator — <tech.> индикатор зоны
См. также в других словарях:
скреплять болтами — прикреплять болтами крепить шпильками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прикреплять болтамикрепить шпильками EN bolt … Справочник технического переводчика
